Advertisement

We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

Shutterstock/MyImages - Micha

Fancy working in Brussels? The EU is now hiring more than 60 Irish translators

The salary starts at over €4300 a month.

THE EU IS now hiring 62 Irish language translators for its institutions in Brussels and Luxembourg.

The recruitment drive is part of a plan to recruit up to 180 Irish language speakers between now and the end of 2021, as the EU moves to provide more Irish language services.

The competition is open to university graduates “with an excellent command of Irish and a thorough knowledge of at least two other official EU languages, including English, French or German”, the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht announced today.

The starting salary scale for positions is €4,384 a month, or €52,608 a year. Successful candidates might also qualify for additional allowances depending on their personal circumstances, the department said.

Candidates can apply online here. The competition closes on 12 July.

‘Wonderful opportunity’

Minister for Gaeltacht Affairs, Sean Kyne, said the announcement shows why it is practical to study Irish.

“Often, school students have felt there were only very limited careers arising out of Irish language studies,” Mr Kyne said.

“This is a wonderful opportunity to pursue a rewarding international career and to raise the profile of our national language across Europe.”

The positions are across the EU institutions in Brussels and Luxembourg, which include the European Parliament, the European Commission and the European Council.

shutterstock_81662632 Shutterstock / nikoniano Shutterstock / nikoniano / nikoniano

Currently, around 30 Irish translators are employed by EU institutions.

Irish was recognised as an official and working language of the EU in 2007. However, since then, a derogation has been in place, meaning not all documents have to be translated into Irish.

Last December, the European Council adopted a regulation aimed at ending the derogation by the end of 2021. EU institutions are now preparing to gradually provide Irish language services at the same level as other official EU languages.

Rytis Martikonis, director general of translation at the European Commission, said it is a “stimulating time for the Irish-speaking community”.

“The EU institutions are fully committed and will work in close partnership with Ireland in meeting the challenges ahead,” he said.

Read: More than €12 million spent training Irish language graduates to translate EU legislation

Read: Column: Gaeilge is a part of our culture – how it’s taught matters

View 118 comments
Close
118 Comments
    Install the app to use these features.
    Mute Mark Andrew Salmon
    Favourite Mark Andrew Salmon
    Report
    Dec 26th 2014, 10:24 AM

    The film is stupid and adolescent because its meant to be stupid and adolescent. Some film critics review these movies like a man going to watch a volkswagen race a ferrari and then bitching because the volkswagen lost. Get real for Chrissakes its a dumb comedy movie and as a dumb comedy movie it works! Maybe not for the tight assed wasp critics sipping martinis in the penthouse suite of the Artsy Fartsy Hilton LA but for the regular folks who just want to have a good laugh its worth the bucks.

    217
    Install the app to use these features.
    Mute Hevin Bear Kiggins
    Favourite Hevin Bear Kiggins
    Report
    Dec 26th 2014, 10:29 AM

    Now there’s a comments I want to give two green thumbs

    48
    Install the app to use these features.
    Mute Dungeon Master
    Favourite Dungeon Master
    Report
    Dec 26th 2014, 10:31 AM

    In your opinion,maybe the critics are right,are you saying we should go to every comedy that gets a crap review just to stick it to the critics? Life’s too short to be watching shite films when there are better ones out there.

    Some warped and distorted idea of patriotism will have a lot of Yanks going to see this and not being 100% sure why they’re there,except some bad guy in Korea doesn’t want them to see it. Watch the trailer and save yourself 2 hours.

    53
    See 4 more replies ▾
    Install the app to use these features.
    Mute Hevin Bear Kiggins
    Favourite Hevin Bear Kiggins
    Report
    Dec 26th 2014, 11:13 AM

    See I’m a fan of many stupid movies. Hot shots, monthy python, scary movie 1-3, old Adam Sandler, blackadder etc.

    As I’ve said yet to see this one but it looks funny.

    29
    Install the app to use these features.
    Mute Paul Roche
    Favourite Paul Roche
    Report
    Dec 26th 2014, 11:46 AM

    It isn’t. A few good scenes, but overall, more hard work than funny.

    15
    Install the app to use these features.
    Mute Rusty Balls
    Favourite Rusty Balls
    Report
    Dec 26th 2014, 12:17 PM

    It’s a dreadful movie, maybe it’s aimed at teenagers or drunken partygoers who may also be fans of the stars but it was never going to get an academy award or raise any eyebrows, until all this hype began.
    It was just another movie taking a swipe at the North Korean dictatorship and, if we’re to believe what we’re told, that was enough for them to take a swipe back launching a bad movie into infamy. Anyone old enough to remember the attempted banning of the Frankie Goes to Hollywood song “Relax” will know that to ban something is to guarantee everyone and his mother will want to see or hear it, and that’s exactly what happened here whether by accident or design.

    15
    Install the app to use these features.
    Mute Colin Comyn
    Favourite Colin Comyn
    Report
    Dec 26th 2014, 1:41 PM

    I am up for dumb movies but this one doesn’t do a good job at being dumb. Just average… It looks like it was done in a hurry and many days were not that inspirational at coming up with good lines…

    9
    Install the app to use these features.
    Mute Gaius Gracchus
    Favourite Gaius Gracchus
    Report
    Dec 26th 2014, 10:12 AM

    Rolling Stone are a funny old bunch these days,U2 and Bruce Springsteen topped their own Albums of the Year as well,the standards are falling it seems,jingoistic nonsense.

    107
    Install the app to use these features.
    Mute Rory Patrick
    Favourite Rory Patrick
    Report
    Dec 26th 2014, 1:16 PM

    Rolling Stone hasn’t been relevant for over 25 years.

    56
    Install the app to use these features.
    Mute executioner
    Favourite executioner
    Report
    Dec 27th 2014, 9:25 AM

    So just because RS favours something u don’t makes it nonsense? Get real will u that’s a ridiculous comment ,ever occur to u that millions agree with them .

    5
    Install the app to use these features.
    Mute Hevin Bear Kiggins
    Favourite Hevin Bear Kiggins
    Report
    Dec 26th 2014, 9:58 AM

    I’m aiding with seth rogan on this one, don’t blame the movie itself for the hype. We are all to blame for hype.

    If you don’t like pinapple express, that doomsday movie they did etc then don’t watch it, not your thing.

    Last thing you should be doing is bashing a movie because your hyped expectations weren’t met, “don’t believe the hype”.

    107
    Install the app to use these features.
    Mute Jason Bourne
    Favourite Jason Bourne
    Report
    Dec 26th 2014, 10:00 AM

    I liked Pineapple Express but this movie is pants. Yes pants.

    60
    Install the app to use these features.
    Mute Hevin Bear Kiggins
    Favourite Hevin Bear Kiggins
    Report
    Dec 26th 2014, 10:12 AM

    I’ve yet to see it but thanks for the detailed review

    41
    Install the app to use these features.
    Mute Mark O'Malley
    Favourite Mark O'Malley
    Report
    Dec 26th 2014, 10:13 AM

    Watched it last night , plenty of laughs. Not going to win any Oscars but for what it is its well worth a look.

    51
    Install the app to use these features.
    Mute Brian Ward
    Favourite Brian Ward
    Report
    Dec 26th 2014, 10:39 AM

    I have watched half of it and so far there have been a few laughs but nothing to write home about. The film critics take themselves and this film way too seriously. It’s the sort of film that you should really sit down to after a few drinks and have a good adolescent laugh at so as to take your mind off all the crap that weighs you down.

    29
    Install the app to use these features.
    Mute Andrew Matheson
    Favourite Andrew Matheson
    Report
    Dec 26th 2014, 10:25 AM

    It was rubbish!

    27
    Install the app to use these features.
    Mute Declan Bowe
    Favourite Declan Bowe
    Report
    Dec 26th 2014, 10:25 AM

    I have seen it and it’s rubbish pure and simple not a good movie

    27
    Install the app to use these features.
    Mute Mark Malone
    Favourite Mark Malone
    Report
    Dec 26th 2014, 10:03 AM

    I want to see it now after those reviews, I could do with a few stupid belly-laughs. Nice response to verge Seth.

    27
    Install the app to use these features.
    Mute amos brearly
    Favourite amos brearly
    Report
    Dec 26th 2014, 10:59 AM

    I never thought i’d see anything worse than love/hate then this comes along. Utter tripe

    25
    Install the app to use these features.
    Mute Lily
    Favourite Lily
    Report
    Dec 26th 2014, 10:00 AM

    My facebook time line is covered with great reviews of the film. Must give it a go.

    19
    Install the app to use these features.
    Mute Noel Dolan
    Favourite Noel Dolan
    Report
    Dec 26th 2014, 3:21 PM

    Downloaded it last night and watched it.
    There were some funny bits but overall I thought it was dreadful and racist. Then I had a read of reviews around the net and found even South Koreans didn’t find it funny and some found it offensive so I wasn’t wrong. There’s a lot of forced humour, a lot of anal and dick jokes, sexist and racist ‘humour’ with homoerotic overtones thrown in for good measure. It’s a silly movie that didn’t deserve the hype. If you really ‘need’ to see it don’t pay to see it.

    17
    Install the app to use these features.
    Mute The Hooded Biscuit
    Favourite The Hooded Biscuit
    Report
    Dec 26th 2014, 11:48 AM

    Anything with Seth rogan is going to be a big steaming pile

    17
    Install the app to use these features.
    Mute Gary Mason
    Favourite Gary Mason
    Report
    Dec 29th 2014, 12:31 PM

    Of awesomeness?

    1
    Install the app to use these features.
    Mute Pavel Shipilov
    Favourite Pavel Shipilov
    Report
    Dec 26th 2014, 11:11 AM

    Total load of crap. Few funny bits.

    16
    Install the app to use these features.
    Mute Guy Flaneur
    Favourite Guy Flaneur
    Report
    Dec 26th 2014, 10:58 AM

    The whole thing is media hype. North Korea didn’t hack Sony. It may all be a publicity stunt.

    http://www.thedailybeast.com/articles/2014/12/24/no-north-korea-didn-t-hack-sony.html

    11
    Install the app to use these features.
    Mute Luke McDermott
    Favourite Luke McDermott
    Report
    Dec 26th 2014, 11:34 AM

    I’ll give it a stream. Followed closely by Team America for a leadership style comparison of father and son.

    10
    Install the app to use these features.
    Mute frank mullen
    Favourite frank mullen
    Report
    Dec 26th 2014, 11:20 AM

    Watched it last night and thought it was excellent , lots of stoner humor d1ck\fart jokes not high brow but damn funny !! Rogen and Franco are a great double act

    10
    Install the app to use these features.
    Mute Brendan Hill
    Favourite Brendan Hill
    Report
    Dec 26th 2014, 11:45 AM

    Saw in a he articles tha one reviewer was slagging off dick jokes. Nothing wrong with a good dock joke if you ask me.

    3
    Install the app to use these features.
    Mute Oisín Tarrant
    Favourite Oisín Tarrant
    Report
    Dec 26th 2014, 4:27 PM

    Sony honeydicked us good

    8
    Install the app to use these features.
    Mute Kevin Denny
    Favourite Kevin Denny
    Report
    Dec 26th 2014, 1:53 PM

    Can I be the first to mention the water charges?

    6
    Install the app to use these features.
    Mute Greg McGarry
    Favourite Greg McGarry
    Report
    Dec 26th 2014, 1:12 PM

    It’s pretty shocking that nobody has thought to praise the movie for shining a spotlight on that wa*%ker Kim Jong Un. Too few of us are aware of the unspeakable suffering wreaked upon the ordinary people of North Korea by this cruel, merciless & murderous thug and his familial regime. For raising this awareness, I’ll happily reward Sony with a cinema-ticket purchase regardless of the quality of the movie. It’s a tiny act of solidarity with those people I am unable to help. I’ll certainly not STEAL a torrent download like some other inconsiderate idiots have suggested here.

    5
    Install the app to use these features.
    Mute Gary Murphy
    Favourite Gary Murphy
    Report
    Dec 26th 2014, 7:24 PM

    It would be ok if it actually was funny .. But it’s not . It’s embarrassing.. Crude vulgar and very badly written and acted .. A cartoon for babies would get more laughs . Waste of time . Kim should nuke Hollywood for this rubbish being allowed out . Dick and Ass jokes all the way .. Come on .

    5
    Install the app to use these features.
    Mute Stephen Doyle
    Favourite Stephen Doyle
    Report
    Dec 26th 2014, 12:02 PM

    Watched it last night. Some funny parts and was better than anything on the telly

    4
    Install the app to use these features.
    Mute Jimminy BillyBob
    Favourite Jimminy BillyBob
    Report
    Dec 26th 2014, 12:15 PM

    The whole family watched it, and we all thought it was briLliant.

    4
    Install the app to use these features.
    Mute David Thomas
    Favourite David Thomas
    Report
    Dec 26th 2014, 12:31 PM

    I for one won’t be paying to watch it. …. I’ll just download it

    2
    Install the app to use these features.
    Mute Rowan T Cregan
    Favourite Rowan T Cregan
    Report
    Dec 27th 2014, 6:28 AM

    This is the sort of movie that teaches the movie goer to ignore film critics. The film is stupid and no one involved in the production worries about offensiveness. A familiarity with The Lord Of The Rings will help the viewer understand some of the lines and some of the gags. Katy Perry fans may be annoyed. If you can hold back your laughter, you can be offended non-stop. But you’ll miss some of the best gags.

    1
Submit a report
Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
Thank you for the feedback
Your feedback has been sent to our team for review.
JournalTv
News in 60 seconds