Advertisement

We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

Shutterstock/Rasstock

'There was a lot of nodding and smiling': 6 unexpected learnings from my first year abroad with a baby

Nathalie Marquez Courtney shares the challenges – and some lovely perks – of raising her son Ari in a foreign country.

OUR SON WAS born nine months after we arrived at our new home of Lisbon, Portugal. We actually found out I was pregnant three days into the move.

Immediately, our grand notions of intense language classes went down the toilet – along with most of my breakfast – in those first few months, so by the time he came along we still felt like we’d just arrived.

Here’s some of what we learned about what living abroad with a baby is really like. 

1. There was a lot of nodding and smiling

This is probably just as true when you’ve got a new baby in your home country as well. No matter where you live, you’ll no doubt be greeted with a flurry of wise words and “helpful” guidance whenever you venture out. But it’s one thing to nod and smile along to unsolicited advice – and another thing to not understand it completely. For all I know, we could have been cheerfully agreeing that yes, we will be getting our son’s ears pierced any day now.

2. We had to rethink lots of items on our baby list (like Sudocrem)

Things that would be on most Irish parents’ must-have list, like a cellular blanket or Sudocrem, were impossible to find here. And we soon realised that our biggest priority for buying a buggy was going to be whether it would fit into our apartment building’s teeny, antiquated lift. The result is that ours looks like a doll pram when compared to the roomy, SUV-like ones our Irish friends have. 

We also ended up having to order him PJs online – the Portuguese stores were packed with fleece-lined jammies, even though it was August and well over 30ºC when our son was born. We felt the temperature completely differently than natives did, and our kid was usually wearing two or three fewer layers than most other babies. Even now, older Portuguese women wrapped in jumpers and shawls lament our poor baby, wearing “only” a t-shirt and shorts on a 25ºC day.

shutterstock_287399501 Shutterstock / ivkatefoto Shutterstock / ivkatefoto / ivkatefoto

3. It forced us to learn the language in weird and wonderful ways 

I never thought I would learn how to say “he has four teeth” before learning to ask where the train station is, but there you have it. Learning Portuguese through parsing the very friendly and overly familiar things you hear over and over from the besotted Lisboans in our neighbourhood has been a fun part of our experience. It’s how we leaned “weeks”, “months”, “beautiful”, “friendly”, and how we practiced all of our numbers.

Thankfully, most Lisboans are infinitely patient with our embarrassing lack of language skills, happy to coo and clap affectionately when they realise we don’t understand what they’re saying. But, we’re fast learning that while we may not have a clue, our son definitely does. Just this week, he started waving and saying “ciao, ciao” to the staff at our local grocery store. He’s not saying “bye” in English yet, which has made us realise we really need to brush up on our Portuguese as he’ll no doubt soon start saying things we don’t understand. 

4. Even the most basic of medical stuff can be daunting

We had a bilingual doula for my son’s birth, so I wasn’t too worried about not knowing what was going on during labour. But once he was born and the stream of check ups began, we started to feel daunted. Most doctors tend to speak English but often the nursing staff – the ones responsible for administering vaccines and charting his growth stats – didn’t. Seeing someone stick a needle into your tiny, squirming baby isn’t the  great craic at the best of times, but it’s even worse when you’re having to furiously type your questions into Google Translate. 

My husband went into full-on spreadsheet mode, creating a mammoth document that tracked all our son’s vaccines and when they were due, as well as where they overlapped or differed from the Irish system. As for me, the regular nurse we see and I have come up with a series of rather hilarious hand gestures to cover everything from breastfeeding to bowel movements to sleeping. It’s a little wacky, but it works. 

shutterstock_1310160889 Shutterstock / Dasha Petrenko Shutterstock / Dasha Petrenko / Dasha Petrenko

5. But we grew to love Portugal’s priority system

We didn’t know when we moved here, but Portugal has a priority system that people genuinely obey. If you’re elderly, have a disability, are pregnant or have a baby, then you jump to the top of the queue, it’s the law. It’s in action everywhere – from coffee shops and supermarkets to buses and trains and even places like H&M and Zara. It also makes travelling through Lisbon airport with a baby an absolute breeze, as there are fast track priority lanes the whole way through. It means you’re not a harried mess, trying to rush through collapsing a pram and removing your shoes while your baby fusses and you hold people up.

6. And there were other perks – like forming our own family bubble

There was no doubt that an extra pair of hands (or four) would have been handy in those bone-weary early days, but not having family or friends around had one big pro: we didn’t have to tidy the apartment nearly as much. There was no frantic stuffing of soiled muslins into the washing machine, clearing away of day-old plates, or emergency runs out for biscuits (well, other than the ones we were scoffing). While we definitely missed sharing the wonder that was our delightful kiddo with those we love most, it did allow us to stay in a blissful little bubble that bit longer, free from obligatory trips out and any peer pressure to be doing anything other than lovingly staring at our son – or exhaustedly staring at each other.

More: ‘She stopped crying when she heard me’: Mums and dads on the moment they first felt like a parent

Close
Comments
This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
Leave a Comment
    Install the app to use these features.
    Mute John Kelly
    Favourite John Kelly
    Report
    Jul 15th 2019, 8:50 AM

    Thems the rules .. all countries do the same ..

    350
    Install the app to use these features.
    Mute James Wormold
    Favourite James Wormold
    Report
    Jul 15th 2019, 9:05 AM

    @John Kelly: borders are man-made; nature did not invent lines on maps.
    All people should be free to live where the want. Just because someone got to a place first does not give them a natural right to draw a line around it and claim it in perpetuity for their descendants.
    A case of “I’m alright jack, pull the ladder up”.

    37
    Install the app to use these features.
    Mute Declan Edward
    Favourite Declan Edward
    Report
    Jul 15th 2019, 9:08 AM

    @James Wormold: you’re right, borders are man made. So are poverty, crime, civilization, government, unemployment and economics.

    208
    See 13 more replies ▾
    Install the app to use these features.
    Mute James Wormold
    Favourite James Wormold
    Report
    Jul 15th 2019, 9:13 AM

    @Declan Edward: yep. If we never had borders -or countries for that matter- poverty, hunger, war would simply not exist as there would be an equilibrium in place for all those things via the free movement of people.

    10
    Install the app to use these features.
    Mute Declan Edward
    Favourite Declan Edward
    Report
    Jul 15th 2019, 9:16 AM

    @James Wormold: wow.

    112
    Install the app to use these features.
    Mute Gus Sheridan
    Favourite Gus Sheridan
    Report
    Jul 15th 2019, 9:19 AM

    @James Wormold: that’s just not right

    93
    Install the app to use these features.
    Mute Bob Earner
    Favourite Bob Earner
    Report
    Jul 15th 2019, 9:23 AM

    James Wormold: “Joined June 2019″

    Lads, seriously, can ye not see the obvious troll?

    66
    Install the app to use these features.
    Mute John Kelly
    Favourite John Kelly
    Report
    Jul 15th 2019, 9:26 AM

    @James Wormold: he coulda stayed there if he satisfied the entry criteria.. he hasn’t.. tough case and I feel for them .. nature gave us intelligence and abilities to develop .. we got to deal with these developments. And we haven’t developed utopia yet ..

    19
    Install the app to use these features.
    Mute John Kelly
    Favourite John Kelly
    Report
    Jul 15th 2019, 9:27 AM

    IMAGINE .. JOHN LENNON

    9
    Install the app to use these features.
    Mute GrahamMManning
    Favourite GrahamMManning
    Report
    Jul 15th 2019, 10:04 AM

    @James Wormold: sorry kid but even I’m not that liberal.

    29
    Install the app to use these features.
    Mute Headtheball
    Favourite Headtheball
    Report
    Jul 15th 2019, 10:44 AM

    @James Wormold: Do you have a fence bordering your house or a wall bordering your back garden? Do you have locks on your door or do you leave it wide open all day? You do this to keep potentially dangerous people out. So do countries..

    70
    Install the app to use these features.
    Mute Trenchant Buffoon
    Favourite Trenchant Buffoon
    Report
    Jul 15th 2019, 10:54 AM

    @James Wormold: Germany and Sweden tried this. Impact? More rapes than can be counted, proposals to raise the Swedish retirement age to avoid a welfare shortfall, requiring the German media to completely gloss over multiple lone wolf ISIS attacks with false information blaming them on mentally ill natives

    56
    Install the app to use these features.
    Mute GrahamMManning
    Favourite GrahamMManning
    Report
    Jul 15th 2019, 12:58 PM

    @Trenchant Buffoon: balls

    4
    Install the app to use these features.
    Mute Pól Ó'hAodha
    Favourite Pól Ó'hAodha
    Report
    Jul 15th 2019, 1:57 PM

    @James Wormold: are you in favor of open borders?

    5
    Install the app to use these features.
    Mute Anthony Doyle
    Favourite Anthony Doyle
    Report
    Jul 15th 2019, 4:12 PM

    @John Kelly: tell that to the native Americans on the reservations

    1
    Install the app to use these features.
    Mute Karllye kripton
    Favourite Karllye kripton
    Report
    Jul 16th 2019, 5:05 PM

    @Anthony Doyle: and who was there before the natives pal???

    1
    Install the app to use these features.
    Mute Reuben Gray
    Favourite Reuben Gray
    Report
    Jul 15th 2019, 9:33 AM

    Why are we using the term “undocumented immigrant”?
    The term is “illegal immigrants”.

    289
    Install the app to use these features.
    Mute Sam Harms
    Favourite Sam Harms
    Report
    Jul 15th 2019, 10:06 AM

    He’s right, it is unfair on people who apply legally and spend months getting paper work together and spend a lot of money just to get to the point of even applying for a visa that could be rejected. Immigration laws are there for a reason. If there aren’t consequences for people entering illegally the situation will get worse because more and more people just wont bother with the legal process.

    134
    Install the app to use these features.
    Mute Tony Garcia
    Favourite Tony Garcia
    Report
    Jul 15th 2019, 10:54 AM

    @Sam Harms: I’m an immigrant in Ireland. Have lived as immigrant in 4 different countries. Never feared immigration law enforcement. But maybe it’s because I’m the different kind of immigrant…

    28
    Install the app to use these features.
    Mute emul8ter25
    Favourite emul8ter25
    Report
    Jul 15th 2019, 1:30 PM

    @Tony Garcia: were you living in the countries illegally?

    23
    Install the app to use these features.
    Mute Timbuck Two
    Favourite Timbuck Two
    Report
    Jul 15th 2019, 9:33 AM

    I love the way Irish people call Irish documented citizen living illegally, “Undocumented”

    129
    Install the app to use these features.
    Mute Gus Sheridan
    Favourite Gus Sheridan
    Report
    Jul 15th 2019, 9:18 AM

    Arrivals at Dublin Airport will get busy then

    63
    Install the app to use these features.
    Mute Tony Garcia
    Favourite Tony Garcia
    Report
    Jul 15th 2019, 9:50 AM

    The Left loves laws, rules and regulations. The more the better, specially laws with will prevent people from saying things with a a bit “uncomfortable”.

    The only law they don’t like is immigration law.

    I wonder if we tell Pelosi that people crossing the border illegally, (yes The Jornal, the term is Illegal) are bring to the country plastic straws? Would she change her mind?

    75
    Install the app to use these features.
    Mute Kevin O'Donnell
    Favourite Kevin O'Donnell
    Report
    Jul 15th 2019, 9:02 AM

    At its core, this is a reasonable thing: remove people who have been ordered removed by the courts. I think most people are ok with that. How Trump is playing it is deeply political. It’s a fear play out and out. He is so divisive.

    56
    Install the app to use these features.
    Mute GrahamMManning
    Favourite GrahamMManning
    Report
    Jul 15th 2019, 10:02 AM

    @Kevin O’Donnell: if said people have been there for decades, have homes/careers/kids etc I don’t think “most people” are ok with removing them.

    20
    Install the app to use these features.
    Mute Aine Power
    Favourite Aine Power
    Report
    Jul 15th 2019, 10:36 AM

    Totally agree with Sam’s point, my son applied legally for his J1 and J2 visa, which the amount of paper work is crazy plus he had to make a visit to the American embassy in Dublin. He did not overstay because I had warned him about ICE.

    57
    Install the app to use these features.
    Mute Mike Conway
    Favourite Mike Conway
    Report
    Jul 15th 2019, 1:25 PM

    Journal, stop calling these people “undocumented”. They are illegal immigrants, who have no right to be there and will rightly be deported. These kind of people make a mockery of those who work hard to obtain legal visas through the proper channels.

    46
    Install the app to use these features.
    Mute @UK
    Favourite @UK
    Report
    Jul 15th 2019, 1:21 PM

    The idea of starting a life as an illegal in any country is just so silly. You risk loosing everything in a split second. You wouldn’t be able to sleep at night with the worry.
    It can be done legally so no sympathy from me for illegal immigrants

    33
    Install the app to use these features.
    Mute Anthony Doyle
    Favourite Anthony Doyle
    Report
    Jul 15th 2019, 4:15 PM

    Good fences make good neighbors
    No fences make no neighbors
    Imagine that if you can

    5
    Install the app to use these features.
    Mute Ronan McDermott
    Favourite Ronan McDermott
    Report
    Jul 15th 2019, 2:38 PM

    you commenters here are just perfect aren’t you. This is a very worrying situation for so many families. If they do go heavy on these raids and lots of Irish get sent home there’ll be a Nice little bill for the Irish taxpayer to pick up at the end of it. Will give you something else to moan about

    5
    Install the app to use these features.
    Mute Anthony Doyle
    Favourite Anthony Doyle
    Report
    Jul 15th 2019, 4:16 PM

    Good fences make good neighbors
    No fences make no neighbors and mainly friends
    Imagine that if you can

    3
Submit a report
Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
Thank you for the feedback
Your feedback has been sent to our team for review.

Leave a commentcancel